The fast-food company’s quirky presence (Bible verses! Secret menu! 100-patty burgers!) inspires intense devotion.